شروط وأحكام التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية في Binance

تسرى شروط برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية من Binance هذه ("يُشار إليها بـالشروط") في حالة موافقة Binance صراحةً على تزويد المستخدم بخيار دمج أرصدة التداول الاقتراضي على مستوى بعض حسابات العقود الآجلة وحسابات التداول الاقتراضي المُتبادل التي يحددها المستخدم وتوافق عليها Binance (ويطلق على هذه الحسابات "الحسابات المحددة من المستخدم" وعلى هذه الخدمة "برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية").  تدخل هذه الشروط حيز التنفيذ بدايةً من (1) تاريخ الإقرار بهذه الشروط من جانب المستخدم، و(2) تاريخ اشتراك المستخدم للمرة الأولى في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية (على النحو الذي تحدده Binance)، أيهما أقرب.  

تُقرأ هذه الشروط مع اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة ("FSA") وشروط استخدام خدمة التداول الاقتراضي من Binance ("شروط خدمة التداول الاقتراضي") وشروط استخدام Binance ("شروط الاستخدام") وتعتبر مكملة لها وجزءًا لا يتجزأ منها ويجوز تعديل كل منها من حين لآخر (ويشار إليها جميعًا بـ "اتفاقيات الخدمة"). المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة والتي لم يرد لها تعريفًا تحمل نفس المعاني المخصصة لها في  اتفاقيات الخدمة، وذلك حسبما يقتضي السياق، وفي حالة وجود أي تضارب بين هذه الشروط وشروط أي اتفاقية خدمة، تسري هذه الشروط فيما يخص الخدمات الواردة بها، ما لم يُحدَد خلاف ذلك صراحةً، وتظل اتفاقية الخدمة بدون تغيير، ما لم يُحدَد خلاف ذلك في هذه الشروط.

تحكم هذه الشروط تقديم برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية إلى المستخدم وتلغي أية إصدارات سابقة سبق إرسالها للمستخدم أو عرضها على المنصة.  يُعد وصول المستخدم إلى برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية والاستفادة من أرصدة التداول الاقتراضي المدمجة عبر الحسابات المحددة منه تأكيدًا من جانبه على موافقته على هذه الشروط وكل من اتفاقيات الخدمة المتعلقة بالخدمات الواردة بهذه الشروط. 

1.1 توافق Binance على تزويد المستخدم بإمكانية الوصول إلى برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية طبقًا للشروط الواردة في هذه الوثيقة، شريطة أن يحتفظ المستخدم بحالة VIP المؤهلة (على النحو المحدد أدناه). 

1.2 يقر المستخدم أن برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية مشروطًا باحتفاظه بحالة VIP المؤهلة في جميع الأوقات،  وفي حال التوقف عن الاحتفاظ بحالة VIP المؤهلة في أي وقت، يحق لـ Binance فورًا تقييد وصول المستخدم إلى برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية. يقر المستخدم ويوافق على أن Binance يجوز لها من حين لآخر تعديل المتطلبات الخاصة بحالة VIP المؤهلة (بما في ذلك دون حصر، خفض الحد الأدنى المطلوب من مستوى VIP الذي يلزم على المستخدم الاحتفاظ به للوصول إلى حالة VIP المؤهلة) و/أو شروط وأحكام برنامج VIP من Binance، وتُنشَر هذه التعديلات على موقع Binance الإلكتروني وتصبح سارية فور نشرها أو في الوقت الذي يُحدَد في المنشور.

1.3 يوافق كل من المستخدم وBinance على أن برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية لن يُطبّق على حساب التداول الاقتراضي المعزول (على النحو المحدد في شروط استخدام خدمة التداول الاقتراضي) أو أي حساب عقود آجلة اختار المستخدم تطبيق  "وضع التداول الاقتراضي المعزول" عليه.

1.4 منح المستخدم إمكانية الوصول إلى برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية، يُعد موافقة من Binance على تحديد طلبات التداول الاقتراضي فيما يخص الحسابات التي حددها المستخدم وفقًا للقيمة الحالية الموحدة للحساب وتحديد عملية التصفية فيما يخص الحسابات التي حددها المستخدم وفقًا لمُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (uniMMR) اللازم (حسب التعريفات الواردة لكل مصطلح في البند 2 (التعريفات) أدناه)، وأنه طوال مدة وصول المستخدم إلى برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية، تسود نصوص هذه الشروط على أحكام التداول الاقتراضي باتفاقيات الخدمة الخاصة بالحسابات التي حددها المستخدم.  

تُطبّق التعريفات الآتية لأغراض هذه الشروط:

"حالة VIP المؤهلة"  يُقصد بها حالة VIP من Binance، بموجب برنامج VIP من Binance، بمستوى VIP 4 أو أعلى، وترد الشروط والأحكام الخاصة بها على https://www.binance.com/en/fee/vip.

"FSA" تحمل المعنى المحدد لها في التمهيد الخاص بهذه الشروط. 

"التصفية" تحمل المعنى المحدد لها في البند 3.3(3) من هذه الشروط. 

"التداول الاقتراضي" يُقصد به كل من "التداول الاقتراضي" المُعرّف في اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA) و"التداول الاقتراضي" المُعرّف في شروط خدمة التداول الاقتراضي.

"طلب التداول الاقتراضي" يحمل المعنى المحدد له في البند 3.3(2) من هذه الشروط. 

"تذكير التداول الاقتراضي" يحمل المعنى المحدد له في البند 3.3(1) من هذه الشروط. 

"شروط خدمة التداول الاقتراضي" تحمل المعنى المحدد لها في التمهيد الخاص بهذه الشروط. 

"الحسابات التي حددها المستخدم" تحمل المعنى المحدد لها في التمهيد الخاص بهذه الشروط. 

"الخسارة المفتوحة" يُقصد بها إما (1) صفر أو (2) مبلغ بالدولار الأمريكي تحدده Binance، أيهما أكبر، ليمثل أي انخفاض في قيمة التداول الاقتراضي المُقيدة في الحسابات المحددة نتيجة تنفيذ أي طلب معلق يقدمه المستخدم لتبديل نوع من الأصول الرقمية المستخدمة في التداول الاقتراضي مقابل نوع آخر من الأصول الرقمية المستخدمة في التداول الاقتراضي، في حالة كانت الأصول الرقمية ذات الصلة الخاضعة للتبديل لها نسب ضمان مختلفة مطبقة لأغراض تحديد قيمتها كأصول رقمية مستخدمة في التداول الاقتراضي.

"برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية" يحمل المعنى المحدد له في التمهيد الخاص بهذه الشروط. 

"وضع التخفيض فقط" له المعنى المحدد له في البند 3.3(2) من هذه الشروط. 

"مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (UniMMR) اللازم يُقصد به الحد الأدنى لمُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد الذي يجب على المستخدم الاحتفاظ به من أجل تجنب الوقوع في إعسار والتعرض للتصفية ويكون مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد اللازم 105%.

"اتفاقيات الخدمة" تحمل المعنى المحدد لها في التمهيد الخاص بهذه الشروط. 

"شروط الاستخدام" تحمل المعنى المحدد لها في الديباجة الخاصة بهذه الشروط. 

"UniMMR" يُقصد به مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد عبر الحسابات المحددة من المستخدم وتحدده Binance بحاصل قسمة: (القيمة الحالية الموحدة للحساب - الخسارة المفتوحة)/ مبلغ تغطية التداول الاقتراضي الموحد، ويشار إليه بالنسبة المئوية.

"القيمة الحالية الموحدة للحساب" هو مبلغ بالدولار الأمريكي يحدده Binance ويكون مساويًا لحاصل جمع ما يأتي: (1) إجمالي رصيد التداول الاقتراضي (على النحو المحدد في اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA)) لحسابات العقود الأجلة المحددة من المستخدم و(2) رصيد التداول الاقتراضي (على النحو المحدد في شروط خدمة التداول الاقتراضي) لحساب التداول الاقتراضي المتبادل المحدد من المستخدم، مع خصم (3) إجمالي التزامات التداول الاقتراضي المتبادل (على النحو المحدد في شروط خدمة التداول الاقتراضي) فيما يخص حساب التداول الاقتراضي المتبادل المذكور.  عند تحديد القيمة الحالية الموحدة للحساب، ستطبق Binance هامش فرق على قيمة أي تداول اقتراضي (ويشار إلى هامش الفرق ذلك بـ "نسبة الضمان").  يمكن للمستخدمين العثور على معلومات حول نسب الضمان المطبقة على كل نوع من الأصول الرقمية المؤهلة للاستخدام في التداول الاقتراضي فيما يخص الصفقات بالحسابات المحددة من المستخدم من هنا: الضمانات والنسب المدعومة في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية من Binance.

"مبلغ تغطية التداول الاقتراضي الموحد" يُقصد به مبلغ بالدولار الأمريكي تحدده Binance يكون مساويًا لحاصل جمع إجمالي مبلغ تغطية التداول الاقتراضي أو التداول الاقتراضي الذي يجب على المستخدم تقديمه من حين لآخر لتلبية متطلبات التداول الاقتراضي المطبقة فيما يخص جميع  الحسابات المحددة من المستخدم.  

3.1 يوافق المستخدم على الاحتفاظ بالأصول الرقمية الكافية المقبول استخدامها في التداول الاقتراضي ضمن برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية في الحسابات المحددة منه لتلبية مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (uniMMR) اللازم الذي يكون 105% في جميع الأوقات.  يمكن العثور على قائمة بالأصول الرقمية المقبول استخدامها في التداول الاقتراضي ضمن برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية ونسب الضمان المطبقة من هنا: نسبة الضمان - الرافعة المالية والتداول الاقتراضي للعقود الآجلة.  يمكن العثور على معلومات حول الحدود الاسمية للصفقات التي تُطبّق على كل أصل رقمي بموجب برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية من هنا:  التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية - عقود Binance الآجلة.  تحتفظ Binance بالحق في تغيير قائمة الأصول الرقمية المقبول استخدامها في التداول الاقتراضي بموجب برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية و/أو نسب الضمان المطبقة و/أو حدود الصفقة المطبقة فيما يخص أي أصل رقمي مقبول استخدامه في التداول الاقتراضي من حين لآخر ووفق تقديرها. 

3.2 يقر المستخدم ويوافق على أن Binance ستحدد القيمة الحالية الموحدة للحساب ومبلغ تغطية التداول الاقتراضي الموحد ونسبة الضمان ومُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (uniMMR) فيما يخص الحسابات المحددة من المستخدم بناءً على النماذج المخصصة وأنها ستختار مواصفات هذه النماذج المخصصة وستعدلها وفقًا لتقديرها الخاص لكي تعكس وجهة نظر Binance حول سعر السوق العادل للأصول الرقمية المعنية التي تتعلق بها تلك الحسابات.  

3.3 في حال وصل مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (uniMMR) إلى الحدود التي وضعتها Binance، تحتفظ Binance بالحق في اتخاذ ذلك الفعل الوارد أدناه بدون الإخلال بأي حق آخر لـ Binance بموجب اتفاقيات الخدمة (في حين لا تستبعد الحقوق بعضها البعض ويجوز ممارستها بصفة مستقلة أو على أساس تراكمي): 

(1) إذا حددت Binance أن مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (uniMMR) يتراوح ما بين 120 إلى 200%، يجوز أن تصدر Binance (دون أي إلزام عليها) إشعارًا أو أكثر للمستخدم لتذكير المستخدم إما بتحويل الأصول الرقمية المؤهلة إلى الحسابات المحددة منه و/أو تخفيض إجمالي التزامات التداول الاقتراضي المتبادل الخاصة به و/أو تخفيض الصفقات المفتوحة أو غلقها فيما يخص عقود USDS-M الآجلة و/أو عقود Coin-M الآجلة وذلك في كل حالة لتجنب الخضوع لوضع التخفيض فقط (وفقًا للبند الفرعي (2) أدناه) و/أو التصفية (وفقًا للبند الفرعي (3) أدناه) (ويشار إلى كل إشعار بـ "تذكير التداول الاقتراضي" لأغراض هذه الشروط)، و/أو  

(2) إذا حددت Binance أن مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (uniMMR) أقل من 120% ولكن أعلى من مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحد (uniMMR) اللازم البالغ 105%، يجوز أن تصدر Binance (دون أي إلزام عليها) طلبًا رسميًا للمستخدم لتحويل الأصول الرقمية المؤهلة إلى الحسابات المحددة منه و/أو تخفيض إجمالي التزامات التداول الاقتراضي المتبادل و/أو تخفيض الصفقات المفتوحة أو غلقها فيما يخص عقود USDS-M الآجلة و/أو عقود Coin-M الآجلة (ويشار إلى ذلك الطلب الرسمي بـ "طلب التداول الاقتراضي" لأغراض هذه الشروط).  علاوة على ذلك، يجوز لـ Binance (دون أي إلزام عليها):  (أ) تقييد فتح صفقات جديدة فيما يخص عقود USDS-M الآجلة و/أو عقود Coin-M الآجلة و/أو تقييد إبرام أي قروض تداول اقتراضي جديدة في وضع التداول الاقتراضي المتبادل (ومن ثم تقييد زيادة إجمالي التزامات التداول الاقتراضي المتبادل الخاصة بالمستخدم) و/أو (ب) تقييد سحب أي أصول رقمية من الحسابات المحددة من المستخدم (ويشار إلى ذلك التقييد الوارد في البندين (أ) و(ب) بـ "وضع التخفيض فقط")، ومع ذلك، ستسمح Binance للمستخدم باتخاذ إجراء لتخفيض/غلق الصفقات الحالية المفتوحة في عقود USDS-M الآجلة و/أو عقود Coin-M الآجلة و/أو لتخفيض إجمالي التزامات التداول الاقتراضي المتبادل. يجوز لـ Binance إبقاء المستخدم في وضع التخفيض فقط حتى ذلك الوقت الذي تحدده Binance عندما يتجاوز مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحّد (UniMMR) 120%، و/أو

(3) إذا حددت Binance أن مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحّد (UniMMR) مساوي للمعدل اللازم الذي يبلغ 105% أو أقل منه، يشكل ذلك إعسارًا بموجب هذه الشروط ويعتبر "إعسارًا" لأغراض البند 8 من اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA) والمادة 1 من شروط خدمة التداول الاقتراضي تباعًا. يجوز لـ Binance (دون أي إلزام عليها): (أ) اتخاذ خطوات من أجل تصفية صفقات المستخدم فيما يخص الحسابات المحددة منه و/أو (ب) بدون الإخلال بالحقوق والتعويضات الواردة في الفقرة 3.2(3)(أ)،  ممارسة أي من حقوقها فيما يتعلق بحالة "الإعسار" الواردة بموجب البند 8 من اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA) و/أو المادة 1 من شروط خدمة التداول الاقتراضي (ويشار إلى أي إجراء مثل ذلك بـ "التصفية" لأغراض هذه الشروط).  

تستمر أي عملية تصفية حتى إغلاق/تصفية جميع الصفقات المفتوحة للمستخدم فيما يخص الحسابات المحددة منه.  إذا لم تكن متحصلات أي عملية تصفية كافية لتغطية جميع الالتزامات المستحقة من المستخدم لـ Binance فيما يخص هذه الشروط والحسابات المحددة وظل العجز قائمًا في الحسابات المحددة بعد إكمال عملية التصفية، يجوز لـ Binance اللجوء إلى صندوق التأمين (المشار إليه في اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA)) لتغطية أي التزامات متبقية للمستخدم وسد أي عجز في الحسابات المحددة من المستخدم. في حالة عدم قدرة صندوق التأمين على تغطية الالتزامات المتبقية، في فترات تقلبات السوق الشديدة، على سبيل المثال، يجوز تفعيل إجراء إلغاء الرفع التلقائي وفقًا لشروط اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA)،  وخلافًا لما سبق ذكره، يقر المستخدم ويوافق على أنه إذا شكت Binance إلى حد معقول في احتمالية ارتباط أي عجز بالحسابات المحددة بعد التصفية بأي نشاط تداول مريب قام به المستخدم أو تم بالنيابة عنه، يجوز لـ Binance أن تُلزِم المستخدم بسد أي عجز مباشرةً لـ Binance وفقًا للإجراء المحدد من Binance للمستخدم بدلًا من اللجوء إلى صندوق التأمين لتغطية الالتزامات ذات الصلة بالنيابة عن المستخدم.  يقر المستخدم ويوافق على أنه لن يُسمَح له بإبرام أي معاملة عقود آجلة جديدة و/أو إبرام أي قرض تداول اقتراضي إضافي و/أو زيادة إجمالي التزامات التداول الاقتراضي المتبادل الخاصة به في حالة استمرار أي عجز بالحساب أو الحسابات المحددة منه. 

3.4 يحق لـ Binance، دون أن يقع عليها إلزام بذلك، إصدار تذكيرات التداول الاقتراضي و/أو طلبات التداول الاقتراضي للمستخدم فيما يخص الحسابات المحددة على النحو الوارد بهذه الشروط، وفي حالة صدور تذكير تداول اقتراضي و/أو طلب تداول اقتراضي، يتم صدوره من خلال المنصة أو عبر البريد الإلكتروني أو عبر غيره من الوسائل الإلكترونية. يقر المستخدم ويوافق على أن المستخدم هو المسؤول الوحيد عن مراقبة الحسابات المحددة وعن الحفاظ على رصيد تداول اقتراضي كافي في جميع الأوقات لتلبية متطلبات التداول الاقتراضي المطبقة فيما يخص تلك الحسابات المحددة منه ولضمان الاحتفاظ بمُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحّد (UniMMR) اللازم وخاصةً أثناء فترات التقلب بصرف النظر عن صدور تذكير التداول الاقتراضي و/أو طلب التداول الاقتراضي أم لا. قد يؤدي أي تخلف من جانب المستخدم عن تلبية طلب التداول الاقتراضي أو أي تخلف عن الحفاظ على رصيد تداول اقتراضي كافي في الحسابات المحددة من المستخدم إلى خضوع المستخدم لوضع التخفيض فقط وخضوع صفقات المستخدم للتصفية و/أو ممارسة Binance لحقوقها الواردة في البند 8 من اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA) و/أو المادة 1 من شروط خدمة التداول الاقتراضي.  لا تتحمل Binance أي مسؤولية تجاه المستخدم أو أي طرف خارجي في حالة عدم إصدار Binance تذكير التداول الاقتراضي و/أو طلب التداول الاقتراضي أو أي تأخير من جانب المستخدم في استلام أي تذكير تداول اقتراضي و/أو طلب تداول اقتراضي.

3.5 يجوز لـ Binance (دون أي إلزام عليها) تغيير مُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحّد (UniMMR) اللازم المطبق و/أو مبلغ تغطية التداول الاقتراضي الموحد و/أو تصفية أي أصول رقمية تشكل القيمة الحالية الموحدة لحساب المستخدم أو أي جزء منها أو ممارسة سلطتها في بيعها أو بيع أي جزء منها بسعر تعتبره Binance ملائمًا للظروف وذلك إما على الفور أو في أي وقت لاحق وبدون الإخلال بأي حق آخر قد يكون لـ Binance بموجب هذه الشروط أو بموجب اتفاقيات الخدمة أو بموجب القانون في حالة الإعسار.

3.6 يقر المستخدم ويوافق على أنه في حالة وجود تقلبات سعر كبيرة للأصول الرقمية، قد لا تتمكن Binance من تصفية صفقة ما أو قد لا تكون متحصلات أي عملية تصفية كافية لتغطية جميع الالتزامات المستحقة من المستخدم لـ Binance فيما يخص هذه الشروط والحسابات المحددة من المستخدم، ويقر المستخدم أنه نظرًا لأن أسواق الأصول الرقمية مفتوحة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع، يجوز إجراء تذكيرات التداول الاقتراضي وطلبات التداول الاقتراضي والتصفيات في أي وقت، بما في ذلك خارج ساعات العمل الاعتيادية، ويقر المستخدم أيضًا ويوافق على أن أسعار الأصول الرقمية متقلبة ومن ثم قد تنخفض قيمتها سريعًا. 

3.7 يقر المستخدم ويوافق على أن كل صفقة يقوم بفتحها أو إغلاقها فيما يخص الحسابات المحددة تعتبر سارية وملزِمة، حتى ولو تجاوز فتح تلك الصفقة أو غلقها حد الائتمان أو غيره من الحدود المطبقة على المستخدم أو فيما يخص تعاملاته مع Binance وبصرف النظر عما إذا كانت مفتوحة أو مغلقة نتيجة لأي عدم دقة أو خطأ من جانب المستخدم.

3.8 يقر المستخدم أنه مسموح له الاحتفاظ برصيد سالب لأي أصل رقمي مدعوم بإحدى الحسابات المحددة شريطة أن يحتفظ المستخدم بمُعدّل تغطية التداول الاقتراضي الموحّد (UniMMR) اللازم البالغ 105% بجميع الحسابات المحددة في جميع الأوقات.   ويقر المستخدم أيضًا أن Binance ستحتسب فائدة على أي رصيد سالب في الحساب المحدد منه يتجاوز حد الرصيد السالب المطبق وأن Binance ستحدد معدل الفائدة المطبق بناءً على أسعار السوق في الوقت ذي الصلة،    ولأغراض ما سبق، يُقصد بـ "حد الرصيد السالب" الحد المحدد من Binance لأصل رقمي معين مقبول الاستخدام في التداول الاقتراضي بالحسابات التي حددها المستخدم، وذلك على النحو المشار إليه على موقع Binance الإلكتروني.  تحتفظ Binance، من حين لآخر ووفق تقديرها الخاص، بالحق في تغيير حد الرصيد السالب المطبق على أي أصل رقمي مُستخدم في التداول الاقتراضي بالحساب الذي حدده المُستخدم. 

3.9 يقر المستخدم ويوافق على سريان الشروط المطبقة على قروض التداول الاقتراضي بموجب شروط خدمة التداول الاقتراضي طوال مدة اشتراكه في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية وعلى سريان أي رسوم مطبقة على قروض التداول الاقتراضي حتى في حالة تعويض المبلغ المقترض بحساب التداول الاقتراضي المُتبادل بأي أرصدة موجبة بحوزة المستخدم في الحسابات الأخرى المحددة منه. 

3.10 يقر المستخدم ويوافق على تطبيق بعض القيود على تحويل الأصول الرقمية بين الحسابات التي حددها.  لا يجوز للمستخدم تحويل الأصول الرقمية مباشرةً من حساب التداول الاقتراضي المُتبادل الخاص به إلى حسابات عقود USDS-M الآجلة أو عقود Coin-M الآجلة ولا يجوز له تحويل الأصول الرقمية مباشرةً بين حسابات عقود USDS-M الآجلة وحسابات عقود Coin-M الآجلة الخاصة به، ما لم تجيز Binance ذلك.   تحتفظ Binance بالحق في تغيير أي قيود على تحويلات الأصول الرقمية بين الحسابات التي حددها المستخدم من حين لآخر وفق تقديرها الخاص. 

3.11 يقر المستخدم ويوافق على أنه، بالرغم من اشتراكه في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية، قد لا تزال صفقات العقود الآجلة الخاصة به تخضع لإجراء إلغاء الرفع التلقائي على النحو الوارد في اتفاقية خدمات عقود Binance الآجلة (FSA).    

4.1 يعد العرض المقدم من Binance للمستخدم للوصول إلى برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية عرضًا  موجهًا للمستخدم فقط وفقًا لهذه الشروط، ولا يجوز للمستخدم مشاركة هذا العرض مع أي طرف خارجي.

4.2 يوافق المستخدم على التعامل مع جميع المعلومات التي تفصح عنها Binance للمستخدم إما بصورة مباشرة أو بصورة غير مباشرة فيما يتصل ببرنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية على اعتبارها معلومات سرية وعلى استخدام هذه المعلومات فقط فيما يتعلق باشتراكه في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية (بما في ذلك هذه الشروط)، ويوافق المستخدم على عدم نقل هذه المعلومات أو إتاحتها لأي طرف خارجي وعلى اتخاذ تدابير معقولة من أجل منع وصول أي طرف خارجي لهذه المعلومات. يتنازل المستخدم عن جميع حقوق التأليف والنشر والحقوق القانونية المماثلة التي تنتح عن أو تنشأ من اشتراكه في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية لصالح Binance وذلك بدون أي شروط أو تكاليف إضافية.

4.3 لا تُطبّق التزامات المستخدم بالحفاظ على السرية الواردة في البند 4 هذا إذا (1) أصبحت تلك المعلومات متاحة للعامّة بدون أي إخلال لهذه الشروط أو (2) أصبح من الواجب الإفصاح عنها بموجب أمر قضائي أو إجباري أو إداري أو أي أمر إلزامي آخر شريطة تقييد الإفصاح عن المعلومات قدر الإمكان وإبلاغ Binance بشأنه.

5.1 تبدأ مدة سريان هذه الشروط فور تمكين المستخدم من الوصول إلى برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية وتظل سارية ونافذة المفعول حتى ينهيها المستخدم أو تنهيها Binance في أي وقت ولأي سبب بموجب إخطار مسبق يُرسل إلى الطرف الآخر مدته لا تقل على سبعة (7) أيام تقويمية. 

5.2 خلافًا لما سبق، يجوز لـ Binance إنهاء هذه الشروط في أي وقت على الفور بموجب إخطار ترسله للمستخدم إذا أخل المستخدم بأي بند من هذه الشروط أو أي بند من أي من اتفاقيات الخدمة أو أي اتفاقيات أخرى مبرمة بين المستخدم و/أو Binance أو إذا شكت Binance إلى حد معقول بأن المستخدم قد أخل بأي مما سبق ذكره و/أو إذا تخلف المستخدم عن تلبية المتطلبات اللازمة لحالة VIP المؤهلة في أي وقت. 

5.3 سيتوقف اشتراك المستخدم في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية فور إنهاء هذه الشروط،  وعليه، ستعود أي صفقات مفتوحة فيما يخص حسابات المستخدم المحددة لاستخدامها في التداول الاقتراضي وفقًا لشروط اتفاقيات الخدمة المطبقة ذات الصلة وفي حالة تخلف المستخدم عن الاحتفاظ برصيد تداول اقتراضي كافي في تلك الحسابات التي حددها المستخدم، ستمارس Binance الحقوق والتعويضات اللازمة بموجب اتفاقيات الخدمة المطبقة. 

6.1 الحقوق والتعويضات التراكمية. يجب ألا يُفسّر أي تأخير أو إغفال من Binance في ممارسة أي حق أو تعويض بموجب الشروط على أنه تنازل عن الممارسة المستقبلية لذلك الحق أو التعويض أو أي حقوق أو تعويضات أخرى بموجب الشروط. الحقوق والتعويضات المنصوص عليها في هذه الشروط تراكمية وإضافية لجميع الحقوق الأخرى الممنوحة بالقانون من حقوق الملكية. لا يعتبر أي تنازل أو تعديل لأي من نصوص هذه الشروط ساريًا، ما لم تعبر Binance عنه وتوافق عليه صراحةً. 

6.2 التعديلات تحتفظ Binance بالحق في تغيير هذه الشروط في أي وقت وفق تقديرها الخاص و/أو مراجعتها و/أو تعديلها و/أو تنقيحها، وستصبح هذه التعديلات سارية فور نشرها على المنصة أو إخطار المستخدم بها. يتولى المستخدم مسؤولية تصفح الصفحات ذات الصلة على المنصة للتأكد من الإصدار الأخير لهذه الشروط، ويشير استمرار اشتراك المستخدم في برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية بعد أي تعديلات على هذه الشروط إلى قبول المستخدم بتلك التعديلات، وفي حالة عدم موافقة المستخدم على أي من تلك التعديلات، يجب عليه اتخاذ الخطوات لإنهاء هذه الشروط وفقًا للبند 6 (المدة والإنهاء) أعلاه. 

6.3 الاتفاق الكامل. تشكل هذه الشروط الاتفاق الكامل بين المستخدم وBinance فيما يخص برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية وتلغي أي مفاوضات وتفاهمات واتفاقات سابقة في ذلك الشأن. 

6.4 الخلفاء والمتنازل لهم. تكون هذه الشروط مُلزِمة للخلفاء والمتنازل لهم من كل من الطرفين وتصبح سارية لصالحهم، شريطة ألا يتنازل المستخدم عن هذه الشروط أو أي حقوق أو واجبات بموجبها بدون موافقة خطية مسبقة من Binance  (ولا يجوز حجب مثل هذه الموافقة بدون مبرر غير معقول). يجوز لـ Binance التنازل عن هذه الشروط أو أي حقوق أو واجبات بموجبها بعد تقديم إخطار خطي للمستخدم بذلك، وخلافًا لما سبق، لا يلزم الحصول على موافقة خطية مسبقة من Binance في حالة تغيير سيطرة المستخدم، شريطة أن يقدم المستخدم لـ Binance إخطارًا خطيًا قبل تاريخ سريان تغيير السيطرة ذلك، ويقر المستخدم ويوافق على أن الشركات الأم أو الشركات المنتسبة لـ Binance لا تتحمل أي مسؤولية بموجب هذه الشروط ولا تضمن أي من التزامات Binance بموجب هذه الشروط.

6.5 قابلية الفصل. كل حكم من هذه الشروط قابل للفصل عن الأحكام الأخرى بهدف تحديد قابلية تنفيذ أي حكم محدد بموجب القانون.

6.6 السريان بعد الإنهاء. تظل الحقوق والالتزامات الواردة في المواد 3 و4 و5 و6 و7 سارية حتى بعد إنهاء هذه الشروط.

6.7 المستفيدون الخارجيون. هذه الشروط موجهة فقط لصالح المستخدم وBinance والخلفاء والمتنازل لهم ذوي الصلة ولا يكون لأي طرف آخر أي حق أو منفعة أو أولوية أو مصلحة بموجب هذه الشروط أو بسبب وجودها.

6.8 عدم التنازل. لا تشكل عدم ممارسة Binance لأي من حقوقها أو جميعها بموجب هذه الشروط تنازلًا عن حقوقها في ممارستها في أي وقت لاحق ولا تخضع Binance لأي مسؤولية تجاهك عن أفعالها أو تخلفها عن الفعل.

6.9 القانون الحاكم وحل النزاعات. تسري نصوص البند 10 (حل النزاعات: الجهة المختصة والتحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية) من شروط الاستخدام المتعلقة بحل الشكاوى والنزاعات، مع إجراء التعديلات الضرورية، كما لو كانت واردة في هذه الشروط.

6.10 الترجمة. يجوز ترجمة هذه الشروط إلى لغة أخرى بخلاف اللغة الإنجليزية وفق تقدير Binance الخاص والمطلق، وتوافق على أن هذه الترجمة تكون بغرض تيسير الأمر عليك ويسود النص الإنجليزي ويسري في حالة وجود أي لبس أو سهو أو تناقض بين النص الإنجليزي وأي نص مترجم.

لمعرفة المزيد من التفاصيل حول برنامج التداول الاقتراضي للحافظة الاستثمارية في Binance، يرجى الرجوع إلى: