Coinbase is facing a new lawsuit that claims some tokens, including ALGO, MANA, MATIC, NEAR, UNI, SOL, XLM, and XTZ, are considered securities.