Frank Richard Ahlgren III, an early Bitcoin investor who got two years in prison for tax fraud, has been ordered to disclose his secret pass codes so the U.S. officials can unlock digital assets now valued at about $124m.